1 00:00:01,784 --> 00:00:04,743 ♪ 2 00:00:09,792 --> 00:00:15,363 -"Gunsmoke", με πρωταγωνιστή Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 3 00:00:30,813 --> 00:00:32,467 -Ουάου! 4 00:00:43,130 --> 00:00:46,307 -We sure could use some of that, Tilden. 5 00:00:46,350 --> 00:00:48,135 -Σας είπα αγόρια θα πάρετε ένα ποτό όταν φτάσαμε στο Dodge, 6 00:00:48,178 --> 00:00:49,484 not before. 7 00:00:49,527 --> 00:00:50,789 -Λοιπόν, καλύτερα να πάρεις this wagon moving, 8 00:00:50,833 --> 00:00:52,661 'cause the sun's αρχίζουν να φτάνουν στο Shuffles. 9 00:00:52,704 --> 00:00:55,620 -Μου δίνεις διαταγές αγόρι μου; 10 00:00:55,664 --> 00:00:57,579 -Κοίτα, αυτό σου λέω εκτός κι αν του δώσεις λίγο νερό, 11 00:00:57,622 --> 00:00:59,668 θα είναι σε κακή κατάσταση before we get to Dodge. 12 00:00:59,711 --> 00:01:01,409 -Λοιπόν, έπρεπε να σκεφτεί από αυτό πριν τον πιάσουν 13 00:01:01,452 --> 00:01:03,280 με τα δάχτυλά του στο παράμαλλο. 14 00:01:03,324 --> 00:01:04,803 Το ίδιο ισχύει και για σένα. 15 00:01:04,847 --> 00:01:06,631 -Σώσε την αναπνοή σου, Έρικ. 16 00:01:06,675 --> 00:01:08,807 Είναι όπως κάθε νομικός Έχω δει ποτέ -- ένα μεγάλο στόμα 17 00:01:08,851 --> 00:01:11,201 και ένα έντερο γεμάτο φόβο. 18 00:01:11,245 --> 00:01:12,420 -Λοιπόν, μόνο για αυτό τώρα, αγόρι, 19 00:01:12,463 --> 00:01:16,424 θα πάρω ο μακρύς δρόμος. 20 00:01:16,467 --> 00:01:17,555 -[Γρυγμοί] 21 00:01:19,470 --> 00:01:21,820 [Γκρίνια] -[Αναπνεύσεις] 22 00:01:21,864 --> 00:01:24,519 Κάνετε ποτέ κάτι τέτοιο πάλι, αγόρι, θα πάρω αυτό το όπλο 23 00:01:24,562 --> 00:01:27,435 και σπρώξτε το στα μισά του δρόμου στο λαιμό σου. 24 00:01:27,478 --> 00:01:29,567 Ναι, ναι! 25 00:01:29,611 --> 00:01:31,743 -Συγγνώμη, Έρικ. Λυπάμαι πραγματικά. 26 00:01:31,787 --> 00:01:35,443 Ι-Δεν χρειάζομαι ένα ποτό νερό, τίμιος. 27 00:01:35,486 --> 00:01:37,271 -Αν δεν είχαμε συναντηθεί στο Hays, δεν θα ήμασταν εδώ τώρα. 28 00:01:37,314 --> 00:01:38,794 Η πρώτη ευκαιρία που έχουμε, αρπάζουμε μερικά άλογα 29 00:01:38,837 --> 00:01:39,838 και όπλα και κατευθυνόμαστε νότια. 30 00:01:39,882 --> 00:01:41,710 Πρώτη ευκαιρία, εντάξει; 31 00:01:41,753 --> 00:01:43,364 - Ένα πράγμα ξέρω, 32 00:01:43,407 --> 00:01:45,844 κανείς δεν θα το κάνει φέρσου με ξανά έτσι. 33 00:01:45,888 --> 00:01:47,107 Κανείς. 34 00:01:56,464 --> 00:01:59,423 ♪ 35 00:02:25,928 --> 00:02:28,887 ♪ 36 00:02:36,373 --> 00:02:39,202 [Κλάνκ των Σπερς] 37 00:02:39,246 --> 00:02:40,682 -Λοιπόν; -Λοιπόν, βλέπω ότι θα το κάνουμε 38 00:02:40,725 --> 00:02:42,727 πρέπει να σε ανεχτεί ως αναπληρωτής ξανά για λίγο. 39 00:02:42,771 --> 00:02:43,772 Πού είναι ο Ματ; 40 00:02:43,815 --> 00:02:45,252 -Είναι στο γραφείο. 41 00:02:45,295 --> 00:02:46,731 Αυτό που σκοπεύω να κάνω, 42 00:02:46,775 --> 00:02:49,908 Έξυπνος Άλεκ, διορθώνω να παραδίδω και να εξυπηρετώ 43 00:02:49,952 --> 00:02:51,432 μερικά χαρτιά και άλλα. 44 00:02:51,475 --> 00:02:52,955 -Α, τι είδους χαρτιά; 45 00:02:52,998 --> 00:02:56,219 -Λοιπόν, πώς ξέρω τι είδους χαρτιά είναι αυτά; 46 00:02:56,263 --> 00:02:57,525 -Λοιπόν, θέλεις να μου πεις 47 00:02:57,568 --> 00:02:59,657 που θα καβαλήσεις έξω στη θέση κάποιου, 48 00:02:59,701 --> 00:03:01,311 όπως ίσως του Τζιμ Άντερσον, 49 00:03:01,355 --> 00:03:03,357 και θα του δώσεις ένα χαρτί, 50 00:03:03,400 --> 00:03:04,880 και δεν ξέρεις καν τι του δίνεις; 51 00:03:04,923 --> 00:03:06,273 -Λοιπόν. 52 00:03:06,316 --> 00:03:08,579 -Ας υποθέσουμε ότι σηκώνεις λάθος χαρτί κατά λάθος. 53 00:03:08,623 --> 00:03:11,539 Ας υποθέσουμε ότι βγήκες και έδωσες Τζιμ Άντερσον το χαρτί 54 00:03:11,582 --> 00:03:13,280 που έλεγε ότι ο Τζον Ντόου υποτίθεται 55 00:03:13,323 --> 00:03:14,977 για να βρεθείτε στην πόλη Hays σε ακροαματική διαδικασία, 56 00:03:15,020 --> 00:03:16,805 και πήγε μέχρι το τέλος εκεί πάνω για τίποτα. 57 00:03:16,848 --> 00:03:18,372 Πώς θα σας φαινόταν αυτό; 58 00:03:18,415 --> 00:03:21,723 -Λοιπόν, αν υποτίθεται ο John Doe να πάω στο Hays City, 59 00:03:21,766 --> 00:03:24,029 τι έκανε ο Άντερσον θέλετε να πάτε για; 60 00:03:24,073 --> 00:03:26,423 -Λοιπόν, γιατί ο Άντερσον θα σκεφτόταν 61 00:03:26,467 --> 00:03:27,903 ήταν ο John Doe, γι' αυτό. 62 00:03:27,946 --> 00:03:30,949 -Εννοείς one feller νομίζεις ότι είναι άλλος οπαδός; 63 00:03:30,993 --> 00:03:32,473 -Α, όχι. Φυσικά και όχι. 64 00:03:32,516 --> 00:03:35,389 Αλλά βλέπεις, Άντερσον ξέρει ότι είναι ο Άντερσον, 65 00:03:35,432 --> 00:03:37,869 αλλά δεν θα το ήξερε... ότι ήταν ο Τζον Ντόου 66 00:03:37,913 --> 00:03:39,915 αναφέρεται στο νομικό έγγραφο. 67 00:03:39,958 --> 00:03:41,873 Και αν... 68 00:03:41,917 --> 00:03:45,007 Δεν ξέρω γιατί Θα πρέπει να σας το εξηγήσω. 69 00:03:45,050 --> 00:03:47,879 -Λοιπόν, αν είναι ένας πτερωτής δεν ξέρω καν το όνομά του, 70 00:03:47,923 --> 00:03:50,752 αυτός -- δεν θέλει φύγε λίγο 71 00:03:50,795 --> 00:03:54,582 σε κάποιο κυνηγητό αγριόχηνας, εσύ παλιός... 72 00:03:54,625 --> 00:03:56,584 [Χτυπάει τα χείλη] 73 00:04:03,808 --> 00:04:06,333 Μάθιου, εκείνος ο πέταγμα από τις φυλακές της κομητείας 74 00:04:06,376 --> 00:04:07,856 είναι εδώ μαζί τους αγόρια. 75 00:04:12,861 --> 00:04:14,776 -Ναι. 76 00:04:14,819 --> 00:04:16,995 Γεια σου, στρατάρχη. 77 00:04:17,039 --> 00:04:20,390 Σου έφερε το δώρο σου από τον δικαστή Brooker. 78 00:04:20,434 --> 00:04:21,435 -Πώς είναι αλυσοδεμένοι; 79 00:04:21,478 --> 00:04:22,740 - Δόκιμη ή χωρίς δοκιμασία, 80 00:04:22,784 --> 00:04:26,135 Δεν ρισκάρω με τέτοια. 81 00:04:26,178 --> 00:04:27,571 Είδα τι ζώο αυτού του είδους 82 00:04:27,615 --> 00:04:30,531 μπορεί να κάνει αν τους δώσεις μισή ευκαιρία. 83 00:04:30,574 --> 00:04:35,797 -Κράτα το. Κράτα το. 84 00:04:35,840 --> 00:04:39,496 -Δεν είχαμε νερό από τότε Αφήσαμε αυτή τη φυλακή, στρατάρχη. 85 00:04:39,540 --> 00:04:41,368 -Είναι αλήθεια, Τίλντεν; - Λοιπόν, τώρα. 86 00:04:41,411 --> 00:04:43,500 Απλώς τους δίνω μια ευκαιρία να βράσει λίγη από την κακία 87 00:04:43,544 --> 00:04:44,588 έξω από αυτά. 88 00:04:44,632 --> 00:04:47,025 -Βγάλε τις αλυσίδες από πάνω τους. 89 00:04:47,069 --> 00:04:48,810 -Εντάξει, στρατάρχη. 90 00:04:48,853 --> 00:04:52,379 Κάνεις αυτό που λέει ο δικαστής, 91 00:04:52,422 --> 00:04:57,645 και απλά τα αφήνεις να ξεφύγουν, βάλτε τα μέσα το βράδυ, 92 00:04:57,688 --> 00:04:58,776 Θα σου βάλω στοίχημα για ένα μήνα 93 00:04:59,386 --> 00:05:02,476 ότι μέσα σε μια εβδομάδα, θα το κάνεις κόψτε το λαιμό σας σε αυτή την πόλη. 94 00:05:02,519 --> 00:05:04,086 -Φέστου, πέρασέ τα και πάρε «Έχουν κάτι να πιουν», έτσι; 95 00:05:04,129 --> 00:05:05,566 -Μπέτσα, Μάθιου. 96 00:05:05,609 --> 00:05:06,828 Ερχομαι. Ακολουθήστε με, οπαδοί. 97 00:05:06,871 --> 00:05:08,177 -Τίλντεν, τράβα ένα κόλπο πάλι έτσι, 98 00:05:08,220 --> 00:05:10,832 Θα σε κλείσω και πετάξτε το κλειδί. 99 00:05:10,875 --> 00:05:12,355 Τώρα, πού είναι τα χαρτιά; 100 00:05:23,410 --> 00:05:24,715 -Σόδα ποπ; 101 00:05:24,759 --> 00:05:25,977 -Η σαρσαπαρίλλα είναι καλή και δροσερό. 102 00:05:26,021 --> 00:05:27,544 Θα πρέπει να τα καταφέρεις. 103 00:05:27,588 --> 00:05:29,067 -Θα μας απογαλακτίσουν προς τα πίσω. 104 00:05:29,111 --> 00:05:35,552 Μόλις το συνηθίσουμε, θα μας αλλάξουν στο γάλα. 105 00:05:35,596 --> 00:05:37,424 Τι νομίζεις, πρέπει να προσπαθήσουμε να το τρέξουμε; 106 00:05:37,467 --> 00:05:39,034 -Μην είσαι ανόητος, δεν θα παίρναμε 100 γιάρδες 107 00:05:39,077 --> 00:05:40,731 σε μια πόλη γεμάτη κόσμο. 108 00:05:40,775 --> 00:05:42,603 Απλά πρέπει να περιμένεις το σωστό χρόνο και ιδρώστε το. 109 00:05:42,646 --> 00:05:44,735 - Μόνο αυτό ήμασταν κάνει για 3 μήνες. 110 00:05:44,779 --> 00:05:46,998 -Έχει δίκιο ο Έρικ, Μπίλι. Καταλήξαμε περίμενε την κατάλληλη στιγμή. 111 00:05:47,042 --> 00:05:48,130 -[ Ψίθυροι ] Σώπα. 112 00:05:52,134 --> 00:05:53,918 -Εντάξει. Ας δούμε. 113 00:05:53,962 --> 00:05:55,833 Ποιος από εσάς αγόρια είναι ο Γουίλιαμ Κλαρκ; 114 00:05:55,877 --> 00:05:57,400 -Εγώ είμαι. 115 00:05:57,444 --> 00:05:59,097 -Και, Κλοντ Τζόουνς; 116 00:05:59,141 --> 00:06:00,751 -Εδώ. 117 00:06:00,795 --> 00:06:03,972 -Έρικ Ταμπρέι; -Ναι, κύριε. 118 00:06:04,015 --> 00:06:06,801 -Τώρα, αγόρια ξέρετε τους όρους αυτής της δοκιμασίας, έτσι δεν είναι; 119 00:06:06,844 --> 00:06:09,499 Η φάρμα του Χέιλς είναι ζευγάρι μίλια έξω από την πόλη. 120 00:06:09,543 --> 00:06:11,762 Θα πάρεις το φύλακά σου και τον κανονικό μισθό σας. 121 00:06:11,806 --> 00:06:14,461 Τώρα, του φέρεσαι σωστά, θα σου φερθούν σωστά. 122 00:06:14,504 --> 00:06:15,549 Αλλά αν βγείτε από τη γραμμή, 123 00:06:16,114 --> 00:06:17,768 θα πρέπει να γυρίσεις πίσω και υπηρετήσετε το υπόλοιπο της θητείας σας. 124 00:06:17,812 --> 00:06:19,901 Είναι σαφές; 125 00:06:19,944 --> 00:06:22,817 -Σίγουρος. Ο αγρότης λαμβάνει φθηνή βοήθεια. 126 00:06:22,860 --> 00:06:25,167 -Δεν θέλεις τη δουλειά, πες το τώρα. 127 00:06:25,210 --> 00:06:28,953 -Ποτέ δεν δούλεψα σε φάρμα πριν, δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερο από τη φυλακή. 128 00:06:28,997 --> 00:06:32,130 -Μάθιου, οι Χέιλς μπαίνει. 129 00:06:32,174 --> 00:06:33,654 -Εντάξει, αγόρια. Πάμε. 130 00:06:37,266 --> 00:06:40,791 -Η κα. Χέιλ, κύριε Χέιλ, ωραία μέρα, έτσι δεν είναι; 131 00:06:40,835 --> 00:06:42,837 -Καλημέρα σας, Φήστος. 132 00:06:42,880 --> 00:06:43,925 - Γεια σας, παιδιά. 133 00:06:43,968 --> 00:06:45,970 -Και καλή σου μέρα, στρατάρχη. 134 00:06:46,014 --> 00:06:47,276 -Τι είναι αυτός, ιεροκήρυκας ή κάτι τέτοιο; 135 00:06:47,319 --> 00:06:51,062 - Στρατάρχη, κύριε Χάγκεν, είσαι καλά, το πιστεύω; 136 00:06:51,106 --> 00:06:52,629 -Πολύ καλά. Ευχαριστώ, κυρία. 137 00:06:52,673 --> 00:06:53,935 -Σίγουρα μιλούν αστεία. 138 00:06:53,978 --> 00:06:55,545 -[Χαμηλωμένη φωνή] Προσοχή στους τρόπους σας. 139 00:06:55,589 --> 00:06:57,504 -Λοιπόν, έχω, έλεγξε όλα τα χαρτιά. 140 00:06:57,547 --> 00:06:58,722 Όλα δείχνουν να είναι εντάξει. 141 00:06:58,766 --> 00:07:00,594 Μάλλον αυτά είναι τα τρία σου αγόρια εδώ. 142 00:07:02,770 --> 00:07:04,511 -Υπάρχει κάποιο λάθος, στρατάρχη. 143 00:07:04,554 --> 00:07:05,642 -Λάθος; 144 00:07:05,686 --> 00:07:07,209 -Εδώ είναι τρία αγόρια. 145 00:07:07,252 --> 00:07:10,299 Υποτίθεται ότι είναι μόνο δύο. 146 00:07:10,342 --> 00:07:13,128 - Δείτε, αυτό το γράμμα από τον δικαστή Μπρούκερ 147 00:07:13,171 --> 00:07:16,871 ολόκληρη τη συμφωνία και τα ονόματα των δύο αγοριών -- 148 00:07:16,914 --> 00:07:20,962 William Clarke και Claude Jones. 149 00:07:21,005 --> 00:07:22,703 -Καμία αναφορά για τον Eric Tabray; 150 00:07:25,053 --> 00:07:28,099 -Ξέρεις ότι θα έκανα τα πάντα Θα μπορούσα να βοηθήσω, 151 00:07:28,143 --> 00:07:31,538 αλλά ξέρεις επίσης ότι το αγρόκτημά μου δεν μπορούσε να υποστηρίξει άλλο χέρι. 152 00:07:31,581 --> 00:07:35,759 -Λοιπόν, Έρικ, φαίνεται ότι υπάρχει έγινε κάποιου είδους λάθος. 153 00:07:35,803 --> 00:07:37,674 -Αυτό σημαίνει ότι γυρίζω πίσω; 154 00:07:37,718 --> 00:07:39,720 -Μάλλον ναι. 155 00:07:39,763 --> 00:07:44,551 -Κλοντ, Γουίλιαμ, θα πάρουμε γνωριστήκαμε στο δρόμο για το σπίτι μας. 156 00:07:44,594 --> 00:07:46,248 -Προχωρώ. Μπείτε στο βαγόνι. 157 00:07:51,949 --> 00:07:53,255 -Έρικ; 158 00:07:53,298 --> 00:07:55,736 -Δεν πειράζει, Σαφλές. Θα σε δω σύντομα. 159 00:08:03,265 --> 00:08:05,833 -Ο Θεός να είναι μαζί σου, στρατάρχη. Hup. 160 00:08:12,274 --> 00:08:14,537 -Φήστο, γιατί δεν το κάνεις να πάρω τον Έρικ πίσω στο γραφείο; 161 00:08:14,581 --> 00:08:16,887 Μπορεί να μείνει εκεί μέχρι εμείς τακτοποιήστε τα πράγματα. 162 00:08:16,931 --> 00:08:18,846 Θα επικοινωνήσω με τον υπάλληλο της κομητείας το πρωί. 163 00:08:18,889 --> 00:08:20,891 -Ναι, κύριε. 164 00:08:20,935 --> 00:08:22,719 Έλα γιε μου. 165 00:08:22,763 --> 00:08:25,722 [Τα σπιρούνια κραυγάζουν] 166 00:08:46,003 --> 00:08:48,963 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 167 00:08:53,228 --> 00:08:55,752 -Ω. 168 00:08:55,796 --> 00:08:57,754 Ευχαριστώ, Σαμ. 169 00:08:57,798 --> 00:09:00,409 -Εμ, στρατάρχη, τι θα γίνει με αυτό το αγόρι, 170 00:09:00,452 --> 00:09:02,193 αυτή που δεν πήρε ο κύριος Χέιλ; 171 00:09:02,237 --> 00:09:04,282 -[ Αναστεναγμοί ] Λοιπόν... 172 00:09:04,326 --> 00:09:06,676 Μάλλον θα έχει να επιστρέψω στη φυλακή. 173 00:09:06,720 --> 00:09:08,678 -Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι είχε δουλειά. 174 00:09:08,722 --> 00:09:10,941 -Ναι, αλλά δεν έχει. 175 00:09:10,985 --> 00:09:12,247 -Με τον Λούι να δουλεύει στο στάβλο, 176 00:09:12,290 --> 00:09:14,075 μιλαμε για χαριν ένας νέος βάλτος. 177 00:09:14,118 --> 00:09:16,294 -Χμμ. 178 00:09:16,338 --> 00:09:19,602 -Αν προσλάβω αυτό το αγόρι, θα εγκρίνει το δικαστήριο; 179 00:09:19,646 --> 00:09:21,299 -Λοιπόν, δεν νομίζω ο δικαστής θα είχε αντίρρηση, Κίτι, 180 00:09:21,343 --> 00:09:23,084 αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος είναι καλή ιδέα. 181 00:09:23,127 --> 00:09:24,607 -Γιατί; - Λοιπόν, θα συμφωνήσω 182 00:09:24,651 --> 00:09:26,304 αυτά τα αγόρια πρέπει να έχουν μια δεύτερη ευκαιρία και όλα, 183 00:09:26,348 --> 00:09:28,437 αλλά το μόνο πράγμα ξέρουμε για αυτούς 184 00:09:28,480 --> 00:09:31,309 είναι ότι προσπάθησαν να ληστέψουν ένα κατάστημα στο Hays City. 185 00:09:31,353 --> 00:09:33,355 -Ήταν η πρώτη τους παράβαση; 186 00:09:33,398 --> 00:09:35,966 -Λοιπόν, ήταν για αυτό το αγόρι μιλάμε για. 187 00:09:36,010 --> 00:09:38,142 -Θα παρακολουθώ στενά πάνω του, δεσποινίς Κίττυ. 188 00:09:38,186 --> 00:09:39,970 -Αν ο Γκίντεον Χέιλ μπορούσε να χειριστεί δύο από αυτά, 189 00:09:40,014 --> 00:09:44,148 Δεν βλέπω κανένα λόγο γιατί δεν μπορούμε να χειριστούμε ένα. 190 00:09:44,192 --> 00:09:45,889 -Εντάξει. θα περάσω και μιλήστε μαζί του, 191 00:09:45,933 --> 00:09:47,325 δείτε αν ενδιαφέρεται. 192 00:09:47,369 --> 00:09:48,544 -Θα πάω μαζί σου, στρατάρχη, 193 00:09:48,588 --> 00:09:50,024 αν σου πάνε όλα καλά, Μις Κίττυ. 194 00:09:50,067 --> 00:09:52,809 -Σίγουρος. Πρόστιμο. Σαμ, προχώρα. 195 00:09:52,853 --> 00:09:55,333 -Τα λέμε αργότερα. -Δικαίωμα. 196 00:09:55,377 --> 00:09:56,813 -Λοιπόν, αυτό περίπου, γιε μου. 197 00:09:56,857 --> 00:09:59,816 Αν θέλεις τη δουλειά, Θα δω τι μπορώ να κάνω. 198 00:09:59,860 --> 00:10:02,210 -Είναι καλύτερα από το να πας πίσω στη φυλακή, υποθέτω. 199 00:10:02,253 --> 00:10:04,386 -Λοιπόν, θα μπορούσες να είσαι λέγοντας «ευχαριστώ» στον Σαμ. 200 00:10:04,429 --> 00:10:06,257 Οι τρόποι δεν σου κοστίζουν τίποτα. 201 00:10:06,301 --> 00:10:07,476 -Σας ευχαριστώ. 202 00:10:07,519 --> 00:10:09,609 -Έλα, Έρικ. Θα πάμε να δούμε τον Λούι. 203 00:10:12,699 --> 00:10:14,352 -Μου φαίνεται σαν αυτόν τον νεαρό 204 00:10:14,396 --> 00:10:17,268 Έχει ένα απαίσιο βαθύ τσιπ στον ώμο του, ο Μάθιου. 205 00:10:17,312 --> 00:10:19,836 -Μμ, καλά, μερικές φορές βάζουν εκεί αρκετά νωρίς, 206 00:10:19,880 --> 00:10:21,229 είναι δύσκολο να ξεκολλήσουν. 207 00:10:23,274 --> 00:10:24,275 -Λούι. 208 00:10:24,319 --> 00:10:26,016 -Σαμ; 209 00:10:26,060 --> 00:10:27,409 -Λοιπόν, γεια, Λούι. 210 00:10:27,452 --> 00:10:28,453 -Γεια σου, Σαμ. 211 00:10:28,497 --> 00:10:30,847 -Σου έφερε έναν νέο συγκάτοικο. 212 00:10:30,891 --> 00:10:33,720 Αυτός είναι ο Eric Tabray, και αυτός εδώ είναι ο Louie Pheeters. 213 00:10:33,763 --> 00:10:35,199 -Χαίρομαι για μένα, Έρικ. 214 00:10:35,243 --> 00:10:37,158 -Ο Έρικ αναλαμβάνει το παλιό σου δουλειά στο Long Branch. 215 00:10:37,201 --> 00:10:38,812 -Α; 216 00:10:38,855 --> 00:10:41,162 -Λούι, αναρωτιέμαι αν θα το έκανες δείξτε του πού θα μπορούσε να κουκέτα. 217 00:10:41,205 --> 00:10:42,859 -Βεβαίως, Σαμ. 218 00:10:42,903 --> 00:10:46,689 -Θα σε δω γύρω στις 6. 219 00:10:46,733 --> 00:10:49,170 -Γιατί σταμάτησες τη δουλειά στο Long Branch, Λούι; 220 00:10:49,213 --> 00:10:53,000 -Λοιπόν, όταν το αποφάσισα να σταματήσω το ποτό, 221 00:10:53,043 --> 00:10:55,480 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι ευκολότερη δουλειά κάπου 222 00:10:55,524 --> 00:10:57,439 όπου δεν ήταν τόσο βολικό. 223 00:10:57,482 --> 00:10:59,049 -Πόσο καιρό πέρασε; 224 00:10:59,093 --> 00:11:05,142 -4 ημέρες, 3 ώρες, και...27 λεπτά. 225 00:11:05,186 --> 00:11:06,796 -Κάποιο δίσκο, ε; 226 00:11:06,840 --> 00:11:09,756 -Το μόνο που έστησα ποτέ. 227 00:11:09,799 --> 00:11:11,061 -Λοιπόν, που με θέλεις; 228 00:11:11,105 --> 00:11:13,150 -Εδώ ακριβώς. 229 00:11:13,194 --> 00:11:14,456 Αυτό είναι δικό μου. 230 00:11:14,499 --> 00:11:18,025 Αυτό εδώ είναι δικό σου. 231 00:11:18,068 --> 00:11:19,591 Οι τοίχοι δεν είναι πολύ χοντροί, 232 00:11:19,635 --> 00:11:22,769 έτσι απλά χτυπάς στις σανίδες αν σε ενοχλεί το ροχαλητό μου. 233 00:11:24,379 --> 00:11:27,338 Γίνεται λίγο μοναχικός εδώ γύρω κατά καιρούς. 234 00:11:27,382 --> 00:11:31,081 Θα γίνει να είσαι ωραία παρέα. 235 00:11:31,125 --> 00:11:34,041 [Φλυαρία, παίξιμο πιάνου] 236 00:11:39,916 --> 00:11:41,178 - Ορίστε, Σαμ. [Γέλια] 237 00:11:41,222 --> 00:11:42,876 -Τρελό βράδυ, ε, Έρικ; -Ναι. 238 00:11:42,919 --> 00:11:44,529 -Θα έφερνες μέσα άλλη περίπτωση, θα θέλατε, παρακαλώ; 239 00:11:44,573 --> 00:11:47,054 -Σίγουρος. -Περάστε το κάτω, έτσι; 240 00:11:47,097 --> 00:11:51,101 -Ε, τώρα! [Φλυαρία, γέλιο συνέχεια] 241 00:11:51,145 --> 00:11:53,364 - Ωχ. 242 00:11:53,408 --> 00:11:54,931 Μια χαρά τα πας, Έρικ. 243 00:11:54,975 --> 00:11:57,499 -Δεν παίρνει ακριβώς πολλά του εγκεφάλου, έτσι; 244 00:11:57,542 --> 00:11:59,936 -Είναι καλύτερο από αυτό που εσύ έκαναν στο Hays. 245 00:11:59,980 --> 00:12:02,852 - Αυτό είναι ένα καλό σημείο. 246 00:12:02,896 --> 00:12:04,811 - Έρχομαι αμέσως επάνω. Να είσαι ακριβώς εκεί πάνω. 247 00:12:08,815 --> 00:12:10,338 [Χτυπά το κουδούνι της ταμειακής μηχανής] 248 00:12:10,381 --> 00:12:12,775 Α, βάλ' τα κάτω από τη μπάρα ορίστε, αν τα χρειαζόμαστε, Έρικ. 249 00:12:12,819 --> 00:12:14,342 -Εντάξει. 250 00:12:16,518 --> 00:12:19,521 ♪ 251 00:12:40,542 --> 00:12:43,545 ♪ 252 00:12:43,588 --> 00:12:46,156 [Τα πουλιά που κελαηδούν] 253 00:12:51,422 --> 00:12:52,989 [Τα κοτόπουλα χτυπούν] 254 00:12:53,033 --> 00:12:55,513 -Ελπίζω σίγουρα κύριε Χέιλ θα τους δώσει μια καλή αναφορά. 255 00:12:55,557 --> 00:12:57,820 Μου αρέσει κάπως εδώ. 256 00:12:57,864 --> 00:13:00,562 -Συνέχισε να μιλάς, παιδί μου. Ίσως σου δώσουν ένα μετάλλιο. 257 00:13:04,000 --> 00:13:06,524 -Γεια σας, φελλέρ. Πώς πάνε όλα; 258 00:13:06,568 --> 00:13:08,483 -Ωραία, κύριε Φήστο. 259 00:13:08,526 --> 00:13:10,659 -Μάλλον σκέφτηκα θα θέλατε να ξέρετε 260 00:13:10,702 --> 00:13:14,315 Ο Έρικ έχει δουλειά α-εργάζομαι στο Long Branch. 261 00:13:14,358 --> 00:13:17,057 -Δεν γύρισε στη φυλακή; - Α, φυσικά όχι. 262 00:13:17,100 --> 00:13:19,450 Δεν είστε κανένα από τα δύο από ότι ακούω, 263 00:13:19,494 --> 00:13:20,582 με τον τρόπο που δούλευες. 264 00:13:20,625 --> 00:13:23,367 Ο κύριος Χέιλ λέει ότι το κάνεις πραγματικά καλό. 265 00:13:23,411 --> 00:13:25,369 -Αυτό πρέπει να σε κάνει πραγματικά χαρούμενος, Τίλντεν. 266 00:13:25,413 --> 00:13:26,457 -Το μόνο πράγμα αυτό θα με κάνει χαρούμενο 267 00:13:27,023 --> 00:13:29,983 είναι να δω και τους τρεις σας πίσω στη φυλακή όπου ανήκεις. 268 00:13:30,026 --> 00:13:31,462 Απλώς βγαίνεις από τη γραμμή μια φορά, 269 00:13:31,506 --> 00:13:33,334 και θα το φροντίσω προσωπικά εκεί θα είσαι. 270 00:13:38,382 --> 00:13:43,257 -Ακριβώς όπως ο πατέρας μου... πραγματικά αξιαγάπητος. 271 00:13:43,300 --> 00:13:44,954 Είσαι φίλος του; 272 00:13:44,998 --> 00:13:49,872 -Μπα, τρέχω κοντά του στο δρόμο εδώ έξω. 273 00:13:49,916 --> 00:13:52,440 Λοιπόν, τα λέμε αργότερα. 274 00:13:59,403 --> 00:14:02,929 -Έτσι ο Έρικ έπιασε δουλειά στο σαλόνι. 275 00:14:02,972 --> 00:14:05,018 Στοιχηματίστε ότι υπάρχει μόνο ένα πράγμα στο μυαλό του -- 276 00:14:05,061 --> 00:14:07,194 τα λεφτα ερχονται απέναντι από αυτό το μπαρ κάθε βράδυ. 277 00:14:09,500 --> 00:14:12,460 [Βουρδισμός] 278 00:14:18,640 --> 00:14:20,033 -Ουάου. 279 00:14:26,517 --> 00:14:28,737 - Έγγρ. -Γεια σου Φήστο. 280 00:14:28,780 --> 00:14:32,523 -Έχεις ελέγξει ακόμα τον Λούι; 281 00:14:32,567 --> 00:14:34,047 -Ο Λούι δεν χρειάζεται κάνει check on. 282 00:14:34,090 --> 00:14:35,613 -Λοιπόν, σου είπα, γιατρέ, 283 00:14:35,657 --> 00:14:38,616 μου είπε ότι ήταν κακός από τότε που σταμάτησε το ποτό. 284 00:14:38,660 --> 00:14:40,531 Συνεχίζεις να λες, «Λοιπόν, είναι εντάξει». 285 00:14:40,575 --> 00:14:42,272 Λοιπόν, πώς το ξέρεις είναι εντάξει 286 00:14:42,316 --> 00:14:44,405 όταν δεν είσαι καν τον εξέτασε; 287 00:14:44,448 --> 00:14:46,668 -Τον έχω δει από απόσταση. 288 00:14:46,711 --> 00:14:50,237 -Μου λες ότι αν τα σπλάχνα μου ήταν α-αχίν' εμένα 289 00:14:50,280 --> 00:14:53,631 κάτι απαίσιο και εγώ είχα ρίγος μέχρι τις μπότες μου, 290 00:14:53,675 --> 00:14:56,547 ότι θα μπορούσες να με βολέψεις από τον καθαρισμό εκεί κάτω 291 00:14:56,591 --> 00:14:59,115 και πες τι έπαθα; 292 00:14:59,159 --> 00:15:01,161 -Είναι τα μύχια σου πονάς κάτι απαίσιο τώρα; 293 00:15:01,204 --> 00:15:02,205 -Λοιπόν, όχι, αλλά... 294 00:15:02,249 --> 00:15:03,293 -Έχεις χαζομάρες στις μπότες σου; 295 00:15:03,337 --> 00:15:04,991 -Φυσικά και δεν είμαι. 296 00:15:05,034 --> 00:15:06,601 -Λοιπόν, βλέπεις; 297 00:15:06,644 --> 00:15:08,037 Δεν ήταν χρήσιμο να σε εξετάσω. 298 00:15:14,565 --> 00:15:16,350 [Τα σπιρούνια κραυγάζουν] 299 00:15:16,393 --> 00:15:17,655 -Γεια σου, Σαμ. 300 00:15:17,699 --> 00:15:20,615 -Γεια σου, Φήστος. Άκουσα τα σπιρούνια σου να κελαηδούν. 301 00:15:20,658 --> 00:15:23,618 -Λοιπόν, σας είμαι υπόχρεος. [Γέλια] 302 00:15:23,661 --> 00:15:25,794 Πώς πάει η δουλειά σου, Έρικ; 303 00:15:25,837 --> 00:15:28,710 -Εντάξει. -Καλύτερα από όλα καλά, Φήστο. 304 00:15:28,753 --> 00:15:30,320 -Είναι έτσι; 305 00:15:30,364 --> 00:15:32,409 Λοιπόν, ότι υπάρχει πραγματικά καλό, Έρικ. 306 00:15:32,453 --> 00:15:35,282 Ξέρετε, είναι φίλοι το δικό σου πάει καλά 307 00:15:35,325 --> 00:15:36,718 έξω στο αγρόκτημα Hale. 308 00:15:36,761 --> 00:15:40,504 Μόλις βγήκα εκεί έξω και τους είδε και τους δύο. 309 00:15:40,548 --> 00:15:43,681 -Εσύ, νομίζεις ότι θα μπορούσα να πάρω κάποια άδεια για να τα επισκεφτώ; 310 00:15:43,725 --> 00:15:45,683 -Γιατί, σίγουρα, Έρικ. 311 00:15:45,727 --> 00:15:48,773 Πες στον Λούι Είπα ότι μπορείς να καβαλήσεις το άλογό μου. 312 00:15:48,817 --> 00:15:53,039 Και ορίστε, πάρτε αυτό ως προκαταβολή στον μισθό σας. 313 00:15:55,563 --> 00:15:56,781 -5$; 314 00:15:56,825 --> 00:15:58,131 -Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλετε να αγοράσετε ένα καινούργιο πουκάμισο, 315 00:15:58,174 --> 00:16:00,655 ένα ζευγάρι μπριτσάκια, οτιδήποτε. 316 00:16:00,698 --> 00:16:04,441 Μπορείτε να το επιστρέψετε λίγο σε μια στιγμή. 317 00:16:04,485 --> 00:16:06,617 -Λεφτά και ένα άλογο, θα μπορούσα απλά συνέχισε, δεν θα μπορούσα; 318 00:16:06,661 --> 00:16:09,185 -Εκτός νομίζω είσαι πιο έξυπνος από αυτό. 319 00:16:09,229 --> 00:16:12,101 Μόλις αρχίσετε να τρέχετε, δεν μπορείς να σταματήσεις. 320 00:16:12,145 --> 00:16:13,624 Τώρα αν θέλεις να αγοράσεις κάτι, καλύτερα να πας εκεί 321 00:16:13,668 --> 00:16:15,757 πριν από αυτά τα καταστήματα κλείνουν. 322 00:16:25,636 --> 00:16:27,073 -Απλώς δεν εμπιστεύεται 323 00:16:27,116 --> 00:16:29,423 αυτό που λέει ένας φελέρ αξίζει να το ψάξετε, αυτός; 324 00:16:29,466 --> 00:16:32,208 -Λοιπόν, νομίζω ότι θα έρθει γύρω εντάξει. 325 00:16:35,385 --> 00:16:37,213 -Γεια, Λούι. 326 00:16:37,257 --> 00:16:39,607 Ο Σαμ είπε ότι μπορούσα να δανειστώ το άλογό του. 327 00:16:39,650 --> 00:16:42,653 -Εντάξει, Έρικ. Αυτή είναι η σέλα του. 328 00:16:42,697 --> 00:16:44,742 - Αγόρασα τον εαυτό μου μερικά καινούργια ρούχα. 329 00:16:44,786 --> 00:16:45,787 - Έρικ. 330 00:16:49,617 --> 00:16:52,533 Είμαι άρρωστος, Έρικ. 331 00:16:52,576 --> 00:16:55,753 Δεν είχα αυτά τα ξόρκια πριν. 332 00:16:55,797 --> 00:16:59,496 Αν μπορούσα να έχω ένα χελιδόνι του ουίσκι. 333 00:17:03,674 --> 00:17:05,763 Σε παρακαλώ, Έρικ. 334 00:17:05,807 --> 00:17:07,635 Θα μπορούσες να το κάνεις. 335 00:17:07,678 --> 00:17:09,767 Ο Σαμ δεν θα το πρόσεχε αν εσύ πήρε ένα μπουκάλι 336 00:17:09,811 --> 00:17:12,422 και πλήρωσε για αυτό, εννοώ. 337 00:17:12,466 --> 00:17:14,033 -Τα έχεις πολύ άσχημα, ε; 338 00:17:20,343 --> 00:17:22,693 Δεν μπορώ, Λούι. λυπάμαι. 339 00:17:22,737 --> 00:17:25,566 Όπως το βλέπω εγώ, αυτοί οι άνθρωποι έξω υπάρχουν φίλοι σου. 340 00:17:25,609 --> 00:17:28,264 Αν δεν σε θέλουν να πιω ένα ποτό, 341 00:17:28,308 --> 00:17:30,266 Σίγουρα δεν μπορώ να σου δώσω. 342 00:17:48,197 --> 00:17:51,157 [Τα πουλιά που κελαηδούν] 343 00:17:56,901 --> 00:18:00,296 -Είστε και οι δύο καλοί εργάτες. 344 00:18:00,340 --> 00:18:02,124 -Κοιτάξτε τις φουσκάλες. 345 00:18:02,168 --> 00:18:04,866 - Τα χέρια σου θα γιατρευτούν, και μετά θα κάνουν κάλλους, 346 00:18:04,909 --> 00:18:09,436 και ο Θεός θα σε αναγνωρίσει ως ένας άνθρωπος που κερδίζει το ψωμί του. 347 00:18:09,479 --> 00:18:11,742 Μην κάνετε όλα τα έργα του Κυρίου 348 00:18:11,786 --> 00:18:14,832 ξεκινήστε με πόνο και τρυφερότητα; 349 00:18:14,876 --> 00:18:18,662 Ένα παιδί; Ένα νέο πουλάρι; 350 00:18:18,706 --> 00:18:21,187 Και σκέψου, λοιπόν, των φυτών -- 351 00:18:21,230 --> 00:18:22,710 ένα νέο λευκό βλαστό 352 00:18:22,753 --> 00:18:27,323 σπρώχνοντας μέσα στο βράχο αναζητώντας ένα φως μέχρι μια μέρα, 353 00:18:27,367 --> 00:18:30,326 στέκομαι περήφανος και σίγουρος, 354 00:18:30,370 --> 00:18:36,332 ένα μεγάλο δέντρο, δοκιμασμένο από τον άνεμο του Θεού. 355 00:18:36,376 --> 00:18:38,204 Ο Κύριος να είναι μαζί σου. 356 00:18:42,643 --> 00:18:46,342 -Αν πρέπει να ακούσω κι άλλο αυτού του ευαγγελίου του, 357 00:18:46,386 --> 00:18:48,170 Θα αρρωστήσω. 358 00:18:48,214 --> 00:18:51,826 -Α, μην τρελαίνεσαι, Μπίλι. Δεν εννοεί τίποτα με αυτό. 359 00:18:51,869 --> 00:18:54,568 Άλλωστε είναι κάπως όμορφο ο τρόπος που λέει τα πράγματα. 360 00:18:56,874 --> 00:18:58,920 Ίσως έπρεπε να πάω στην εκκλησία μαζί τους. 361 00:18:58,963 --> 00:19:01,401 Στοίχημα ότι θα του άρεσε αυτό. 362 00:19:01,444 --> 00:19:04,273 -Μοιάζει αγόρια δούλευε. 363 00:19:04,317 --> 00:19:07,233 -Γεια, Έρικ! Σίγουρα φαίνεσαι μια χαρά. 364 00:19:07,276 --> 00:19:09,713 -Ανακατεύματα. -Πώς τα κατάλαβες όλα αυτά; 365 00:19:09,757 --> 00:19:11,802 - Ω, πήρα λίγη προκαταβολή στους μισθούς μου. 366 00:19:11,846 --> 00:19:14,240 Το άλογο εδώ ανήκει στον Σαμ, ο μπάρμαν. 367 00:19:14,283 --> 00:19:16,938 -Σίγουρα φαίνεσαι ωραία, Έρικ. Δεν σε έχω δει ποτέ να φαίνεσαι τόσο καλή. 368 00:19:16,981 --> 00:19:18,548 -Λοιπόν, δεν φαίνεσαι τόσο κακός τον εαυτό σου, ανακατεύεις, 369 00:19:18,592 --> 00:19:20,681 όλα καστανά και με υγιή εμφάνιση. 370 00:19:20,724 --> 00:19:23,292 -Όταν τελειώσετε εσείς οι δύο θαυμάζει ο ένας τον άλλον, 371 00:19:23,336 --> 00:19:25,816 ίσως μπορούσες να μου πεις όταν θα φύγουμε από εδώ. 372 00:19:25,860 --> 00:19:28,384 -Μην ανησυχείς για αυτό. Δεν υπάρχει καμία βιασύνη. 373 00:19:28,428 --> 00:19:30,212 -Δεν βιάζεσαι; 374 00:19:32,997 --> 00:19:34,651 Ματιά. 375 00:19:34,695 --> 00:19:38,525 Είσαι στην πόλη όπου υπάρχει κόσμος και ποτό και κορίτσια. 376 00:19:38,568 --> 00:19:39,917 Είμαι κολλημένος εδώ έξω 377 00:19:39,961 --> 00:19:41,789 σε αυτό το άθλιο κομμάτι βρωμιάς φτιάχνοντας φουσκάλες 378 00:19:41,832 --> 00:19:44,400 18 ώρες την ημέρα με μόνο χαλαρό μυαλό για παρέα. 379 00:19:44,444 --> 00:19:45,749 -Μην τον λες έτσι. 380 00:19:45,793 --> 00:19:48,274 -Έρικ, μου χρωστάς. 381 00:19:48,317 --> 00:19:50,885 ήμουν για το σπάσιμο από εκείνη τη φυλακή πριν από 3 μήνες, 382 00:19:50,928 --> 00:19:52,582 αλλά είπες περίμενε. 383 00:19:52,626 --> 00:19:55,411 Είπες ότι θα κάνουμε γωνία για δοκιμασία πρώτα. 384 00:19:55,455 --> 00:19:58,066 Για 3 μήνες, με έκανες να χαμογελάω και να υποκλίνομαι 385 00:19:58,109 --> 00:20:00,242 και γλείφω τις μπότες όλων. 386 00:20:00,286 --> 00:20:02,418 Είπες θα το κάναμε με τον έξυπνο τρόπο. 387 00:20:02,462 --> 00:20:04,420 -Ματιά. Αν απλά ξεφύγουμε από εδώ, 388 00:20:04,464 --> 00:20:06,944 θα μας έχουν πίσω σε 48 ώρες και το ξέρεις. 389 00:20:06,988 --> 00:20:08,685 Πρέπει να πάρουμε όπλα. Πρέπει να πάρουμε άλογα. 390 00:20:08,729 --> 00:20:10,600 Πάνω από όλα χρειαζόμαστε χρήματα. 391 00:20:10,644 --> 00:20:11,993 -Ακριβώς, Έρικ. 392 00:20:12,036 --> 00:20:14,343 Χρειαζόμαστε χρήματα, 393 00:20:14,387 --> 00:20:17,868 και δεν υπάρχουν λεφτά εδώ, γιατί κοίταξα. 394 00:20:17,912 --> 00:20:19,740 Έχω περάσει από κάθε δωμάτιο σε εκείνο το σπίτι 395 00:20:19,783 --> 00:20:24,397 με μια χτένα με λεπτά δόντια. 396 00:20:24,440 --> 00:20:26,050 Αλλά υπάρχουν πολλά χρήματα σε εκείνο το σαλόνι 397 00:20:26,094 --> 00:20:28,879 που δουλεύεις. 398 00:20:28,923 --> 00:20:30,577 -Το ξέρω. Το έχω δει. 399 00:20:30,620 --> 00:20:31,708 -Αυτό είναι καλύτερο. 400 00:20:32,318 --> 00:20:35,059 Κατάλαβα ότι γι' αυτό εσύ τσάκωσε για δουλειά εκεί. 401 00:20:35,103 --> 00:20:37,323 -Δεν τσάκωσα αυτή τη δουλειά. Μου το έδωσαν. 402 00:20:37,366 --> 00:20:39,325 -Γιατί; 403 00:20:39,368 --> 00:20:41,718 -Δεν ξέρω. Μόνο για να μου δώσει μια ευκαιρία, υποθέτω. 404 00:20:41,762 --> 00:20:44,765 -Με πιέζεις; -Δεν πάω μαλακό. 405 00:20:44,808 --> 00:20:46,984 -Καλύτερα να αρχίσεις να σκέφτεσαι, και γρήγορα, 406 00:20:47,028 --> 00:20:48,377 «γιατί ένα πράγμα δεν κάνω», 407 00:20:48,421 --> 00:20:50,466 and that's puttin' σε πολύ περισσότερο χρόνο σε αυτό το μέρος. 408 00:20:50,510 --> 00:20:52,381 -Εντάξει. Εντάξει. Θα το συζητήσουμε. 409 00:20:52,425 --> 00:20:54,557 -Γεια, Έρικ. Θέλεις να δεις που δούλευα; 410 00:20:54,601 --> 00:20:57,473 Ο κύριος Χέιλ μου έδωσε ένα ολόκληρο κομμάτι της γης μόνο στον εαυτό μου. 411 00:20:57,517 --> 00:21:00,346 -Σίγουρα, ανακατεύουμε. Ερχομαι. -'Κέι, είναι εδώ. 412 00:21:00,389 --> 00:21:03,349 ♪ 413 00:21:10,051 --> 00:21:11,487 -Μπορεί να μην το καταλάβεις, Έρικ, 414 00:21:11,531 --> 00:21:13,924 αλλά μαθαίνεις ένα επάγγελμα δουλεύει εδώ. 415 00:21:13,968 --> 00:21:15,796 -Δεν σκοπεύω να είναι κράχτης. 416 00:21:15,839 --> 00:21:17,493 -Πηγαίνει παραπέρα από αυτό... 417 00:21:17,537 --> 00:21:19,539 αρχίστε να περιποιείτε μπαρ, και με λίγη τύχη, 418 00:21:19,582 --> 00:21:22,498 θα μπορούσες να τελειώσεις κατέχοντας ένα μέρος σαν αυτό. 419 00:21:22,542 --> 00:21:24,500 - Σίγουρα δεν σε καταλαβαίνω. 420 00:21:24,544 --> 00:21:26,807 Τι σε κάνει να νοιάζεσαι τι μου συμβαίνει; 421 00:21:31,855 --> 00:21:32,943 [Η πόρτα κλείνει] 422 00:21:36,033 --> 00:21:38,819 -Σχεδόν μια εβδομάδα, 423 00:21:38,862 --> 00:21:40,690 και το είχα μαντέψει που θα είχατε 424 00:21:40,734 --> 00:21:43,389 ένα σχοινί που διαλέγεται για τον εαυτό σου αυτή τη στιγμή, 425 00:21:43,432 --> 00:21:44,259 όπως και ο μπαμπάς σου. 426 00:21:44,781 --> 00:21:47,567 -Είμαστε κλειστά, Τίλντεν. -Λοιπόν, χρειάζομαι ένα ποτό. 427 00:21:48,698 --> 00:21:53,660 Ξέρεις, κάτι για να, σκότωσε τη βρώμα των καταδίκων. 428 00:21:58,882 --> 00:22:01,755 Ξέρεις, Μου έλειψες, αγόρι μου. 429 00:22:01,798 --> 00:22:04,453 Πόσο καιρό υπολογίζετε θα γίνει πριν επιστρέψεις; 430 00:22:04,497 --> 00:22:06,542 -Τι συμβαίνει με σένα, Τίλντεν, ε; 431 00:22:06,586 --> 00:22:08,631 Τι έχεις εναντίον μου; Δεν σου έκανα ποτέ τίποτα. 432 00:22:08,675 --> 00:22:10,981 -Λοιπόν, όχι σε μένα. 433 00:22:11,025 --> 00:22:12,418 Αλλά ήμουν φρουρός εκεί πάνω 434 00:22:12,461 --> 00:22:14,898 πριν από αυτούς με έκανε αξιωματικό της κομητείας, 435 00:22:14,942 --> 00:22:17,553 και σας παρακολούθησα τρεις τη νύχτα 436 00:22:17,597 --> 00:22:21,731 πριν βρουν τον παλιό φύλακα με χτυπημένο το κεφάλι. 437 00:22:21,775 --> 00:22:24,125 -Τίλντεν, κανείς μας δεν ξέρει ποιος το έκανε αυτό. 438 00:22:24,168 --> 00:22:24,865 νομίζεις Ο δικαστής Μπρούκερ μας άφησε να βγούμε 439 00:22:25,344 --> 00:22:26,910 αν νόμιζε ότι είχαμε σκοτώσει κάποιος; 440 00:22:26,954 --> 00:22:30,436 -Hmph. Μακάρι να μου είχε δώσει 5 λεπτά μόνος μαζί σου. 441 00:22:30,479 --> 00:22:32,133 Εγγυώμαι ότι θα μπορούσα του είπε ποιος το έκανε. 442 00:22:32,176 --> 00:22:35,092 -Όχι, δεν μπορούσες, γιατί δεν υπάρχει τίποτα να πεις. 443 00:22:35,136 --> 00:22:36,572 Κοίτα, Τίλντεν, με κυνηγάς 444 00:22:36,616 --> 00:22:38,835 από τότε που το έμαθες Ήμουν ο γιος του Tabray. 445 00:22:38,879 --> 00:22:40,141 Εντάξει. Ο πατέρας μου σκότωσε κάποιον. 446 00:22:40,184 --> 00:22:41,708 Τώρα, θα το αφήσεις σε αυτό, παρακαλώ; 447 00:22:41,751 --> 00:22:43,449 -Ξέρεις, θα καταλήξεις κουνώντας τα πόδια σου 448 00:22:43,492 --> 00:22:45,581 όπως και ο πατέρας σου μια από αυτές τις μέρες. 449 00:22:45,625 --> 00:22:47,496 Κανείς από τους δύο δεν αξίζει την τιμή του σχοινιού. 450 00:22:47,540 --> 00:22:49,106 -Μην μιλάς για αυτόν. Είναι νεκρός και έφυγε. 451 00:22:49,150 --> 00:22:50,760 - Τηγανίζω τώρα, εκεί που ανήκει. 452 00:22:50,804 --> 00:22:52,458 -Είπα ότι δεν τον ήθελα συζητήθηκε! 453 00:22:52,501 --> 00:22:56,462 -Άκουσα ότι δεν πέθανε εύκολα, πραγματικός κουρελιασμένος. 454 00:22:56,505 --> 00:22:57,593 Ξέρεις, αγόρι, αν έπρεπε να ασχοληθώ 455 00:22:57,637 --> 00:22:59,552 με σκουπίδια σαν τον πατέρα σου -- Ω! 456 00:23:05,166 --> 00:23:06,733 [Γκρίνια αλόγων] 457 00:23:08,169 --> 00:23:09,605 Ωχ! 458 00:23:18,788 --> 00:23:19,963 -Ω! -Φτάνει! 459 00:23:20,007 --> 00:23:21,443 Φύγε από πάνω του, Έρικ. 460 00:23:21,487 --> 00:23:24,620 -[Γκρίνισμα] 461 00:23:24,664 --> 00:23:25,752 Ποιος το ξεκίνησε αυτό; 462 00:23:25,795 --> 00:23:27,971 - Αγόρι, αν φτύνεις με λάθος τρόπο, 463 00:23:28,015 --> 00:23:30,191 κοιτάς πάνω από τον ώμο σου, γιατί θα είμαι εκεί. 464 00:23:30,234 --> 00:23:32,889 -Ποιος το ξεκίνησε αυτό, Έρικ; -Γιατί μπαίνεις στον κόπο να ρωτάς; 465 00:23:32,933 --> 00:23:34,717 -Βλέπω τον δικαστή, αγόρι. 466 00:23:34,761 --> 00:23:36,719 Γυρνάς πίσω ακριβώς εκεί που ανήκεις. 467 00:23:38,678 --> 00:23:40,114 -Ήσουν εσύ που ξεκίνησε αυτό, Τίλντεν; 468 00:23:40,157 --> 00:23:41,985 -Ματιά. Δεν χρειάζεται να απαντήσω εσύ, στρατάρχη. 469 00:23:42,029 --> 00:23:43,944 Με χτύπησε πρώτος! 470 00:23:59,699 --> 00:24:03,093 -Τώρα, Έρικ, που ποτέ δεν διευθετεί τίποτα. 471 00:24:03,137 --> 00:24:05,008 -Με βγάζεις από την δοκιμαστική περίοδο; 472 00:24:05,052 --> 00:24:07,837 -Δεν ξέρω. Αυτό θα το κρίνει ο δικαστής. 473 00:24:07,881 --> 00:24:09,056 Πήδηξες το Tilden; 474 00:24:09,099 --> 00:24:10,623 -[ Χλευάζει ] 475 00:24:10,666 --> 00:24:13,669 Ναι, τον πήδηξα. 476 00:24:13,713 --> 00:24:15,802 -Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι μάλλον σου έδωσε έναν καλό λόγο, 477 00:24:15,845 --> 00:24:18,892 αλλά επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα κομμάτι συμβουλών. 478 00:24:18,935 --> 00:24:22,678 Την επόμενη φορά κάτι τέτοιο συμβαίνει, έλα μαζί μου. 479 00:24:31,339 --> 00:24:34,690 -[ Αναπνέω βαριά ] 480 00:24:40,957 --> 00:24:42,916 -Έρικ; 481 00:24:42,959 --> 00:24:45,919 Κοίτα, Έρικ. -Θα με αφήσεις ήσυχο; 482 00:24:45,962 --> 00:24:48,182 Είμαι μέχρι εδώ με τις καλές σου πράξεις. 483 00:24:48,225 --> 00:24:49,705 -Απλώς προσπαθώ να σε βοηθήσω. 484 00:24:49,749 --> 00:24:52,055 -Γιατί; 485 00:24:52,099 --> 00:24:54,144 Κανείς δεν προσφέρει βοήθεια χωρίς να θέλω κάτι. 486 00:24:54,188 --> 00:24:55,798 -Αυτό δεν είναι αλήθεια. 487 00:24:55,842 --> 00:24:57,234 -Τι παίρνεις από αυτό, ε; 488 00:24:59,933 --> 00:25:04,024 -Φαντάζομαι κάποια μέρα, Έρικ, είσαι θα πρέπει να κάνω μια επιλογή - 489 00:25:04,067 --> 00:25:08,768 να πιστέψεις στους ανθρώπους ή να καταλήξεις όπως έκανε ο πατέρας σου. 490 00:25:27,656 --> 00:25:30,616 ♪ 491 00:25:32,356 --> 00:25:35,925 -Ο κ. Χέιλ, κυρία Χέιλ, έλα να δεις! 492 00:25:35,969 --> 00:25:37,318 -Τι είναι γιε μου; 493 00:25:37,361 --> 00:25:39,189 -Ε, εδώ το καλαμπόκι ανεβαίνει! 494 00:25:41,322 --> 00:25:43,237 - Λοιπόν, έτσι είναι. 495 00:25:43,280 --> 00:25:45,108 Το έχεις φροντίσει καλά. 496 00:25:45,152 --> 00:25:46,762 - Λοιπόν, είναι... είναι ακριβώς όπως είπες. 497 00:25:46,806 --> 00:25:47,850 Δείτε πώς εκείνο το μικρό βλαστάρι εκεί 498 00:25:47,894 --> 00:25:50,070 έσπρωξε εκείνο το μεγάλο βόθρο έξω από το δρόμο; 499 00:25:50,113 --> 00:25:53,595 -Μπορώ να δω τα χέρια σου; -Τι; Ω. 500 00:25:59,209 --> 00:26:00,428 -Σε πληγώνουν; 501 00:26:00,471 --> 00:26:02,212 -Λοιπόν, όχι. 502 00:26:02,256 --> 00:26:03,997 Όχι, δεν πονάνε καθόλου. 503 00:26:04,040 --> 00:26:06,782 -Έχουν δυναμώσει και κάλους. 504 00:26:06,826 --> 00:26:08,828 Ο Κύριος σε κοίταξε 505 00:26:08,871 --> 00:26:11,744 και είδα πώς αγάπησες να δουλέψει στην καλή του γη. 506 00:26:11,787 --> 00:26:14,137 -Είναι ακριβώς όπως το είπες θα ήταν. 507 00:26:14,181 --> 00:26:17,053 Δηλαδή, το καλαμπόκι ανεβαίνει, τα χέρια μου γίνονται δύσκολα. 508 00:26:17,097 --> 00:26:19,403 -Είσαι καλό παλικάρι, Κλοντ. 509 00:26:19,447 --> 00:26:22,232 Θα είσαι καλός αγρότης κάποια μέρα. 510 00:26:22,276 --> 00:26:24,800 -Το ελπίζω, κυρία Χέιλ. Πραγματικά το κάνω. 511 00:26:26,759 --> 00:26:27,890 -Αυτός είναι ο φίλος σου έρχεται εκεί; 512 00:26:31,198 --> 00:26:32,721 -Α, είναι τυχερός. Πρέπει να καβαλήσει αυτό το άλογο 513 00:26:32,765 --> 00:26:34,462 όποτε θέλει. 514 00:26:34,505 --> 00:26:36,682 - Λοιπόν, μπορεί να είναι ότι κέρδισε το δικαίωμα. 515 00:26:36,725 --> 00:26:38,684 -Τι γίνεται με εμάς; Νομίζω ότι κερδίσαμε το δικαίωμα 516 00:26:38,727 --> 00:26:41,077 για να πάει ίσως στην πόλη τώρα και τότε. 517 00:26:43,079 --> 00:26:45,168 -Λοιπόν, υποθέτω ότι έχεις. 518 00:26:45,212 --> 00:26:48,302 Μπορείτε να αισθανθείτε ελεύθεροι να χρησιμοποιήσετε τα άλογά μου όποτε θέλεις. 519 00:26:48,345 --> 00:26:49,303 -Σας ευχαριστώ. 520 00:26:56,049 --> 00:26:58,704 -Γεια, καλαμπόκι μου, Έρικ. 521 00:27:00,836 --> 00:27:01,881 -Γεια, μπορείς να φύγεις απόψε; 522 00:27:01,924 --> 00:27:03,317 -Σίγουρα, αλλά γιατί; 523 00:27:03,360 --> 00:27:05,449 -Κληρεύουμε το Long Branch. 524 00:27:05,493 --> 00:27:06,973 -Τώρα μιλάς. 525 00:27:07,016 --> 00:27:08,365 - Ο Σαμ κλείνει. 526 00:27:08,409 --> 00:27:09,889 Βάζει τις δουλειές της ημέρας στο χρηματοκιβώτιο. 527 00:27:09,932 --> 00:27:11,455 Προχωράμε πριν φτάσει σε αυτό το χρηματοκιβώτιο. 528 00:27:11,499 --> 00:27:13,414 -Θα είμαστε εκεί. Απλώς ονομάστε την ώρα. 529 00:27:13,457 --> 00:27:16,286 -1:00. Όχι όμως αυτός, μόνο εσύ. 530 00:27:16,330 --> 00:27:18,506 -Έρικ, αυτό δεν είναι δίκαιο. Είπες ότι θα μείνουμε μαζί. 531 00:27:18,549 --> 00:27:20,203 -Δεν με νοιάζει τι είπα. 532 00:27:20,247 --> 00:27:22,379 Ανακατεύετε, σας αρέσει αυτή η φάρμα. Σου αρέσουν αυτοί οι άνθρωποι. 533 00:27:22,423 --> 00:27:24,860 ανήκεις εδώ, και θα μείνεις. 534 00:27:24,904 --> 00:27:26,209 - Έρικ. -Αφού πάρουμε χρήματα, 535 00:27:26,253 --> 00:27:27,733 το φέρνεις πίσω εδώ και κρύψτε το. 536 00:27:27,776 --> 00:27:29,909 Όταν όλα έχουν ξεχαστεί, θα κινηθούμε νότια. 537 00:27:29,952 --> 00:27:31,345 - Εντάξει ακούγεται. 538 00:27:31,388 --> 00:27:33,434 Τι γίνεται με εσάς; 539 00:27:33,477 --> 00:27:36,916 Αυτός ο στρατάρχης θα το κάνει ρίξε αμέσως την ευθύνη σε σένα. 540 00:27:36,959 --> 00:27:38,178 -Όχι, κοιμάμαι στο λιβερι 541 00:27:38,221 --> 00:27:40,876 με έναν παλιό μεθυσμένο στο διπλανό δωμάτιο. εγω -- 542 00:27:40,920 --> 00:27:43,313 Θα το φτιάξω για να πει Ήμουν στην κουκέτα μου όλη τη νύχτα. 543 00:27:43,357 --> 00:27:45,228 -Μακάρι να με αφήσεις να έρθω, Έρικ. 544 00:27:45,272 --> 00:27:47,448 -Ανακατεύω, ανήκεις εδώ. Σας το είπα. 545 00:27:47,491 --> 00:27:50,756 Και δεν θέλω να το πάρεις σε οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα. 546 00:27:50,799 --> 00:27:52,366 Τώρα, 1:00, πίσω από το Long Branch, 547 00:27:52,409 --> 00:27:53,715 και μην αργείς. 548 00:27:53,759 --> 00:27:56,718 [Τα κοτόπουλα που χτυπούν] 549 00:27:59,373 --> 00:28:02,332 [Πιάνο, φλυαρία] 550 00:28:23,223 --> 00:28:26,095 [Τα ποτήρια σπάνε, θαμώνες που μουρμουρίζουν] 551 00:28:26,139 --> 00:28:27,880 -Έρικ; 552 00:28:27,923 --> 00:28:30,447 -Συγγνώμη, Σαμ, απλά ένιωθε λίγο αστεία εκεί. 553 00:28:30,491 --> 00:28:32,101 Υποθέτω ότι είχα πολύ ήλιο σήμερα. 554 00:28:32,145 --> 00:28:34,930 -Λοιπόν, καλύτερα να πάρεις τα υπόλοιπα της νυχτερινής άδειας. 555 00:28:34,974 --> 00:28:36,497 -Α, όχι. Όχι, είναι πολύ απασχολημένο. 556 00:28:36,540 --> 00:28:40,240 -Θα τα καταφέρω. 557 00:28:40,283 --> 00:28:42,372 -Εντάξει. -Συγγνώμη, Σαμ. 558 00:28:42,416 --> 00:28:43,460 -Μην ανησυχείς για αυτό. Απλώς βγάλτε αυτή την ποδιά 559 00:28:43,504 --> 00:28:46,202 και φύγε από εδώ. Συνεχίστε τώρα. 560 00:28:50,337 --> 00:28:53,340 [Φλυαρία και γέλια] 561 00:28:55,168 --> 00:28:58,171 [Το πιάνο συνεχίζει να παίζει] 562 00:29:25,241 --> 00:29:29,550 - Αυτό είναι καλό παιδί. 563 00:29:29,593 --> 00:29:32,509 Πίνεις πολλά από αυτά, και όταν μεγαλώσεις, 564 00:29:32,553 --> 00:29:34,990 μπορείτε να κρατήσετε τα ποντίκια έξω από αυτό το μέρος. 565 00:29:35,034 --> 00:29:36,992 Εντάξει; 566 00:29:37,036 --> 00:29:38,472 -Λούι; 567 00:29:38,515 --> 00:29:39,865 - Γεια, Έρικ. 568 00:29:39,908 --> 00:29:42,606 Έρικ, κοίτα τι βρήκα. 569 00:29:42,650 --> 00:29:44,826 -Ναι, βλέπω. 570 00:29:44,870 --> 00:29:47,263 -Πώς και είσαι σπίτι τόσο νωρίς; 571 00:29:47,307 --> 00:29:49,309 -Α, δεν ένιωθα πολύ καλά. 572 00:29:49,352 --> 00:29:50,876 Ο Σαμ με άφησε. 573 00:29:50,919 --> 00:29:53,139 -Καλύτερα να κοιμηθείς τότε. 574 00:29:53,182 --> 00:29:56,446 -Ναι, θα το κάνω. 575 00:29:56,490 --> 00:29:58,840 Σίγουρα είναι ένα χαριτωμένο μικρό πράγμα, δεν είναι; 576 00:29:58,884 --> 00:30:00,886 -Θα τον κρατήσω, Έρικ. 577 00:30:00,929 --> 00:30:04,150 Σκεφτείτε αυτόν και εμένα μοιάζουν λίγο, 578 00:30:04,193 --> 00:30:06,282 και τα δύο λίγο χαμένα. 579 00:30:09,459 --> 00:30:11,287 -Ακόμα έχεις πρόβλημα, ε; 580 00:30:11,331 --> 00:30:14,247 -Μάλλον θα το κάνω για πολύ καιρό. 581 00:30:14,290 --> 00:30:16,205 Αλλά ξέρεις κάτι, Έρικ; 582 00:30:16,249 --> 00:30:17,598 Σήμερα είναι η πρώτη μέρα 583 00:30:17,641 --> 00:30:21,080 πραγματικά έχω μια αίσθηση Ίσως μπορέσω να το γλείψω. 584 00:30:25,214 --> 00:30:28,870 -Χαίρομαι που το ακούω, Λούι. [Αναστεναγμοί] 585 00:30:28,914 --> 00:30:33,483 ο τρόπος που πονούσες άρχιζε να φτάνει σε μένα. 586 00:30:33,527 --> 00:30:35,224 -Συγγνώμη, Έρικ. 587 00:30:35,268 --> 00:30:37,487 Δεν είχα σκοπό να σε εμπλακώ. 588 00:30:37,531 --> 00:30:38,924 -Όχι, όχι. Δεν είναι αυτό. 589 00:30:38,967 --> 00:30:42,231 Απλώς, εγώ... 590 00:30:42,275 --> 00:30:45,582 -Έχεις ένα μπουκάλι. -Λούι. 591 00:30:45,626 --> 00:30:49,151 -Κάπως απέδειξα Μπορώ χωρίς αυτό. 592 00:30:49,195 --> 00:30:54,069 Εννοώ, καλά, το έχω ξεφύγει πάνω από μια εβδομάδα τώρα. 593 00:30:54,113 --> 00:30:58,900 Ίσως... ίσως αν έπινα μια γουλιά, 594 00:30:58,944 --> 00:31:01,642 αυτό θα αποδείκνυε Πραγματικά δεν το χρειάζομαι. 595 00:31:01,685 --> 00:31:03,383 Μόνο μια γουλιά. 596 00:31:03,426 --> 00:31:09,650 Μόνο μια γουλιά, μετά θα το αφήσω μόνος για τα καλά. 597 00:31:09,693 --> 00:31:11,304 -Ξέχνα το, Λούι. Ήταν μια άθλια ιδέα. 598 00:31:11,347 --> 00:31:13,393 -Έρικ! 599 00:31:13,436 --> 00:31:14,524 Έρικ. 600 00:31:14,568 --> 00:31:16,265 Δεν είναι δίκαιο, Έρικ. 601 00:31:16,309 --> 00:31:18,572 Το έχεις ακριβώς εκεί στην τσέπη σου. 602 00:31:18,615 --> 00:31:21,488 Μόνο μια γουλιά. Παρακαλώ. 603 00:31:21,531 --> 00:31:23,533 Σε παρακαλώ, Έρικ. 604 00:31:23,577 --> 00:31:26,493 ♪ 605 00:31:32,499 --> 00:31:33,892 [Το καπάκι σκάει] 606 00:31:42,988 --> 00:31:47,340 [Ροχαλητό] 607 00:31:47,383 --> 00:31:50,343 [Διαφάνειες αντικειμένων] 608 00:31:51,997 --> 00:31:55,000 [ Θρόισμα ] 609 00:31:59,308 --> 00:32:02,268 [Γρυγμός] 610 00:32:04,531 --> 00:32:07,534 ♪ 611 00:32:12,365 --> 00:32:15,368 -[Ροχαλητό] 612 00:32:19,024 --> 00:32:22,070 [Ροχαλητό] 613 00:33:18,648 --> 00:33:19,693 -[Χαμηλωμένη φωνή] Τι κάνει εδώ; 614 00:33:19,736 --> 00:33:20,911 -[ Ψίθυροι ] Μεγάλωσε τέτοια μια βρώμα, 615 00:33:20,955 --> 00:33:21,347 Έπρεπε να τον φέρω. -Έρικ, το υποσχέθηκες 616 00:33:22,261 --> 00:33:23,479 θα μέναμε μαζί. -Εντάξει. Εντάξει. 617 00:33:23,523 --> 00:33:25,220 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό τώρα. 618 00:33:25,264 --> 00:33:27,135 Ο Σαμ μόλις έκλεισε. Θα έπρεπε να φέρει αυτά τα χρήματα 619 00:33:27,179 --> 00:33:29,268 πίσω στο γραφείο οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 620 00:33:49,288 --> 00:33:52,160 [Θουδ] 621 00:33:52,204 --> 00:33:53,466 [Του κουμπώνουν τα νομίσματα] 622 00:34:02,388 --> 00:34:03,650 [Θουδ] 623 00:34:05,652 --> 00:34:07,436 σου είπα Δεν ήθελα να πληγωθεί. 624 00:34:07,480 --> 00:34:10,352 -Δεν χτύπησα τόσο δυνατά. Δέστε τον. 625 00:34:13,225 --> 00:34:14,356 Κάποια άλλα γύρω χαλαρά; 626 00:34:14,400 --> 00:34:18,447 -Μπορεί να υπάρχουν στο άλλο δωμάτιο. 627 00:34:34,246 --> 00:34:36,900 -Ελπίζω να μην έχει πονέσει άσχημα, Έρικ. 628 00:34:36,944 --> 00:34:39,077 -Όχι, αυτός... θα είναι εντάξει. 629 00:34:41,470 --> 00:34:42,515 -Ας πάρουμε. 630 00:34:59,445 --> 00:35:03,536 ♪ 631 00:35:18,725 --> 00:35:20,205 -[Ροχαλητό] 632 00:35:20,248 --> 00:35:23,556 -[ Ψίθυροι ] Λούι. 633 00:35:23,599 --> 00:35:25,210 Λούι. 634 00:35:25,253 --> 00:35:28,213 -[Συνεχίζει να ροχαλίζει] 635 00:35:29,388 --> 00:35:32,260 Ω, Λούι. 636 00:35:32,304 --> 00:35:34,523 Και εσύ τα πήγαινες πολύ καλά. 637 00:35:36,221 --> 00:35:38,527 Λούι. 638 00:35:38,571 --> 00:35:39,615 Λούι. 639 00:35:39,659 --> 00:35:41,922 -Ε; Ε; 640 00:35:41,965 --> 00:35:44,794 -Πού το πήρες το μπουκάλι, Λούι; 641 00:35:44,838 --> 00:35:46,535 -Μπουκάλι; 642 00:35:46,579 --> 00:35:48,363 -Δεν πειράζει. 643 00:35:48,407 --> 00:35:49,625 Τώρα, πρέπει μαζευτείτε 644 00:35:49,669 --> 00:35:52,541 γιατί πρέπει να σε ρωτήσω κάτι σημαντικό. 645 00:35:52,585 --> 00:35:53,977 -Τι; 646 00:35:54,021 --> 00:35:59,200 -Λούι, έγινε μια ληστεία στο Long Branch. 647 00:35:59,244 --> 00:36:00,723 -Μια ληστεία; 648 00:36:00,767 --> 00:36:04,553 -Λούι, εσύ βλέπεις τον Έρικ να μπει απόψε; 649 00:36:04,597 --> 00:36:06,468 -Έρικ; 650 00:36:06,512 --> 00:36:11,517 Ναι, πήγα για ύπνο πριν το κάνω. 651 00:36:11,560 --> 00:36:15,390 Δεν ένιωθε καλά. 652 00:36:15,434 --> 00:36:17,218 -Λούι; -Μμ; 653 00:36:17,262 --> 00:36:20,308 -Σας έφερε ο Έρικ; αυτό εδώ το μπουκάλι; 654 00:36:20,352 --> 00:36:26,358 -Όχι, είναι καλό παιδί. δεν θα έκανε τίποτα κακό. 655 00:36:26,401 --> 00:36:31,406 Δεν ένιωθα καλά, πήγε για ύπνο. 656 00:36:31,450 --> 00:36:33,191 Πήγε για ύπνο. 657 00:36:35,802 --> 00:36:38,935 [Ροχαλητό] 658 00:36:38,979 --> 00:36:40,937 [Τραγουδίσματα μπουκαλιών] 659 00:36:40,981 --> 00:36:43,853 [Τραγούλα των Σπερς] 660 00:37:13,318 --> 00:37:14,580 [Η πόρτα κλείνει] 661 00:37:17,974 --> 00:37:19,411 - Ορίστε, Σαμ. Πιείτε λίγο από αυτό. 662 00:37:19,454 --> 00:37:21,978 -Ευχαριστώ, δεσποινίς Κίττυ. -Πώς είναι, γιατρέ; 663 00:37:22,022 --> 00:37:23,980 -Λοιπόν, είχε πολύ καλό χτυπήστε εδώ στο κεφάλι, 664 00:37:24,024 --> 00:37:26,461 αλλά ο γέρος Σαμ είναι αρκετά σκληρός. 665 00:37:26,505 --> 00:37:28,420 Δεν νομίζω ότι θα γίνει επιβράδυνε τον τόσο πολύ. 666 00:37:28,463 --> 00:37:30,770 -Χάσαμε σχεδόν $400, Μις Κίττυ. 667 00:37:30,813 --> 00:37:32,337 - Λοιπόν, δεν θα ανησυχούμε σχετικά με αυτό. 668 00:37:32,380 --> 00:37:35,470 είσαι εντάξει, και αυτό είναι που μετράει. 669 00:37:35,514 --> 00:37:40,345 -Φαίνεται σαν τον Λούι μας γλίστρησε, δεσποινίς Κίττυ. 670 00:37:40,388 --> 00:37:42,042 -Α, όχι. -Α, ναι, εγώ... 671 00:37:42,085 --> 00:37:46,046 Μετά βίας τον πήρα να μου μιλήσει καθόλου. 672 00:37:46,089 --> 00:37:47,700 Κατάλαβα ότι ίσως ο Έρικ 673 00:37:47,743 --> 00:37:49,702 μπορεί να του έπαιρνε ένα μπουκάλι, ξέρεις; 674 00:37:49,745 --> 00:37:52,705 Αλλά ο Λούι είπε ότι ο Έρικ επιστρέψτε με ένα αίσθημα άσχημα 675 00:37:52,748 --> 00:37:54,054 και πήγε για ύπνο νωρίς. 676 00:37:54,097 --> 00:37:55,795 -Αυτό είναι αλήθεια, Φήστο. 677 00:37:55,838 --> 00:37:58,014 Παραλίγο να λιποθυμήσει στο μπαρ νωρίτερα απόψε, 678 00:37:58,058 --> 00:37:59,320 και τον έστειλα σπίτι. 679 00:37:59,364 --> 00:38:01,931 -Λοιπόν, κοιμόταν όταν τον κοίταξα, 680 00:38:01,975 --> 00:38:03,498 οπότε δεν τον ενόχλησα καθόλου. 681 00:38:03,542 --> 00:38:09,330 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορείς να θυμηθείς Τίποτα άλλο, Σαμ; 682 00:38:09,374 --> 00:38:11,506 -Λοιπόν, λυπάμαι, Φήστο. 683 00:38:11,550 --> 00:38:14,030 -Σαμ, θέλω να πάρεις δύο από αυτά κάθε 3 ώρες. 684 00:38:14,074 --> 00:38:15,510 Θα σας ανακουφίσουν από τον πονοκέφαλο 685 00:38:15,554 --> 00:38:17,077 και να σε βοηθήσει να αποκτήσεις λίγο ύπνο επίσης. 686 00:38:17,120 --> 00:38:19,732 Θα ξεμείνω στη θέση του Frank Wright τώρα. 687 00:38:19,775 --> 00:38:21,081 Θα περάσω το πρωί και τα λέμε. 688 00:38:21,124 --> 00:38:22,648 -Ευχαριστώ που ήρθες, γιατρέ. 689 00:38:22,691 --> 00:38:24,040 -Μην το αναφέρεις. - Ευχαριστώ, γιατρ. 690 00:38:24,084 --> 00:38:27,914 -Α, Σαμ, αν ήσουν για να θυμηθώ οτιδήποτε άλλο, 691 00:38:27,957 --> 00:38:30,656 Σίγουρα θα εκτιμούσα αν με ενημερώσατε. 692 00:38:30,699 --> 00:38:32,092 -Σίγουρα, Φήστος. 693 00:38:32,135 --> 00:38:34,703 -Νομίζω ότι θα πάρω έναν τηλέγραφο πήγαινε στον Ματθαίο. 694 00:38:34,747 --> 00:38:37,053 Απλώς μπορεί να θέλει γυρνα εδω το πρωι 695 00:38:37,097 --> 00:38:39,839 και ελέγξτε αυτό το πράγμα τον εαυτό του. 696 00:38:39,882 --> 00:38:41,057 -Ευχαριστώ, Φήστος. 697 00:38:41,101 --> 00:38:47,847 -Εσείς, δεσποινίς Κίτυ. 698 00:38:47,890 --> 00:38:50,545 -Καλημέρα μπάρμαν. 699 00:38:50,589 --> 00:38:52,155 Άκουσα ότι είχες λίγο προβλήματα χθες το βράδυ. 700 00:38:52,199 --> 00:38:53,635 -Λίγο. 701 00:38:53,679 --> 00:38:56,116 -Πόσα χάνεις; 702 00:38:56,159 --> 00:38:58,727 -Κύριε, δεν μπορώ να δω πού αυτό είναι κάτι δικό σου. 703 00:38:58,771 --> 00:39:00,207 -Λοιπόν, ίσως έχεις δίκιο. 704 00:39:00,250 --> 00:39:03,558 Αλλά εκείνο το παιδί που δούλευε εδώ είναι η δουλειά μου. 705 00:39:03,602 --> 00:39:06,387 Βάζω στοίχημα 10 προς 1 ήταν αυτός που πήρε τα χρήματα, 706 00:39:06,431 --> 00:39:09,129 αυτός και οι άλλοι δύο έξυπνοι τα στόματα έξω στο αγρόκτημα Hale. 707 00:39:09,172 --> 00:39:10,870 -Αν πάρεις μια μικρή συμβουλή από εμένα, 708 00:39:10,913 --> 00:39:12,088 θα μείνεις έξω από αυτό 709 00:39:12,132 --> 00:39:13,742 γιατί αρχίζεις να σπρώχνεις αυτά τα παιδιά γύρω, 710 00:39:13,786 --> 00:39:15,657 και του Marshal Dillon θα έχω το κρυφτό σου. 711 00:39:15,701 --> 00:39:17,442 -Όσο αυτά τα παιδιά είναι υπό δοκιμασία, 712 00:39:17,485 --> 00:39:19,879 είναι δική μου ευθύνη. 713 00:39:19,922 --> 00:39:22,142 Πήραν τα χρήματα, 714 00:39:22,185 --> 00:39:24,536 και θα δείξουν τα χέρια τους αργά ή γρήγορα. 715 00:39:59,484 --> 00:40:00,659 -Καλημέρα Σαμ. 716 00:40:00,702 --> 00:40:03,139 -Έρικ, πως νιώθεις σήμερα το πρωί; 717 00:40:03,183 --> 00:40:04,967 -Α, πολύ καλύτερα. Σας ευχαριστώ. 718 00:40:05,011 --> 00:40:07,927 Ό,τι κι αν ήταν, ένας νυχτερινός ύπνος φαινόταν να το φροντίζει. 719 00:40:07,970 --> 00:40:11,452 -Μόνο που δεν κοιμήθηκες πολύ, εσύ Έρικ; 720 00:40:11,496 --> 00:40:14,455 -Τι εννοείς; -Ξέρεις τι εννοώ. 721 00:40:14,499 --> 00:40:19,155 Ήσουν πίσω εδώ χθες το βράδυ, εσύ και οι δύο φίλοι σου. 722 00:40:19,199 --> 00:40:21,636 -Σαμ, δεν ξέρω για τι λες. 723 00:40:21,680 --> 00:40:24,987 -Θέλω αυτά τα χρήματα πίσω, Έρικ. 724 00:40:25,031 --> 00:40:26,206 -Τι λεφτά; 725 00:40:26,249 --> 00:40:28,687 -Κανείς άλλος δεν ξέρει ότι το πήρες. 726 00:40:28,730 --> 00:40:30,515 Τώρα, σκέφτηκα αν σου μιλούσα πρώτα, 727 00:40:30,558 --> 00:40:32,691 θα μπορούσε να ονομαστεί λάθος τριγύρω, 728 00:40:32,734 --> 00:40:35,824 και κανένας το χειρότερο εκτός από τον πονοκέφαλό μου. 729 00:40:35,868 --> 00:40:37,478 -Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 730 00:40:37,522 --> 00:40:38,914 απλά μαντεύεις ότι το πήρα. 731 00:40:38,958 --> 00:40:40,829 Δεν έχεις αποδείξεις είχαμε οποιαδήποτε σχέση με αυτό. 732 00:40:40,873 --> 00:40:42,178 -Δεν είναι καλό, Έρικ. 733 00:40:42,222 --> 00:40:43,963 σε είδα. 734 00:40:44,006 --> 00:40:46,748 Ήρθα ως οι τρεις σας περνούσαν από εκείνο το παράθυρο. 735 00:40:53,712 --> 00:40:54,974 -Τι θα κάνεις; 736 00:40:55,017 --> 00:40:56,715 -Σου είπα ήδη. 737 00:40:56,758 --> 00:40:58,978 Επιστρέφεις τα χρήματα, τίποτα. 738 00:40:59,021 --> 00:41:00,762 Απλώς θα το βρούμε σε μια αποθήκη όπου 739 00:41:00,806 --> 00:41:04,679 το έριξαν οι κλέφτες όταν φοβήθηκαν. 740 00:41:04,723 --> 00:41:05,985 -Δεν καταλαβαίνω. 741 00:41:06,028 --> 00:41:07,856 Γιατί θέλεις να κουκουλωθείς για μένα; 742 00:41:07,900 --> 00:41:09,945 -Λοιπόν, ίσως απλά βλέπω λίγο από σένα στον εαυτό μου 743 00:41:09,989 --> 00:41:11,947 πριν από πολύ καιρό. 744 00:41:11,991 --> 00:41:13,688 Παιδί που στέκεται στο δρόμο, 745 00:41:13,732 --> 00:41:16,648 φαίνεται λίγο χαμένος κοίταξες. 746 00:41:16,691 --> 00:41:18,171 Τώρα, έκανα κάποια πράγματα Δεν ήμουν πολύ περήφανος 747 00:41:18,214 --> 00:41:20,521 όταν ήμουν στην ηλικία σου, Έρικ. 748 00:41:20,565 --> 00:41:24,046 Στην πραγματικότητα, βρέθηκα αντιμέτωπος με λίγο χρόνο φυλάκισης. 749 00:41:24,090 --> 00:41:27,702 Μετά ένας στρατάρχης της μικρής πόλης με κοίταξε μια μακρά, σκληρή ματιά, 750 00:41:27,746 --> 00:41:31,837 ξεκλείδωσα τις χειροπέδες μου, με έστειλε στο δρόμο μου. 751 00:41:31,880 --> 00:41:33,665 Και ξέρεις, εδώ και πολύ καιρό, 752 00:41:33,708 --> 00:41:36,145 Προσπάθησα να καταλάβω γιατί το έκανε αυτό 753 00:41:36,189 --> 00:41:38,931 αντί να με βάλει φυλακή. 754 00:41:38,974 --> 00:41:40,193 -Γιατί; 755 00:41:40,236 --> 00:41:42,238 -Λοιπόν, όταν μεγαλώσεις λίγο, 756 00:41:42,282 --> 00:41:45,372 έρχεσαι να μάθεις ότι οι άνθρωποι κοιτάζουν τους ανθρώπους. 757 00:41:45,415 --> 00:41:48,636 Και μερικές φορές ένας άντρας απλώνει ένα χέρι βοήθειας, 758 00:41:48,680 --> 00:41:50,725 και λειτουργεί. 759 00:41:50,769 --> 00:41:54,076 Στην περίπτωσή σου, Σκέφτηκα ότι αξίζει μια δοκιμή. 760 00:41:58,124 --> 00:42:01,170 - Μόνο αυτό θα κάνεις πες μου; 761 00:42:01,214 --> 00:42:03,912 -Μόνο που αφήνω την επιλογή μέχρι εσάς. 762 00:42:27,632 --> 00:42:29,764 -Έρικ, δεν θα το πιστέψεις. Φτάσαμε κοντά στα $400! 763 00:42:29,808 --> 00:42:30,939 -Κράτα χαμηλά τη φωνή σου, έτσι; 764 00:42:30,983 --> 00:42:32,375 -Δεν πειράζει. Είναι στην εκκλησία. 765 00:42:32,419 --> 00:42:33,899 Δεν υπάρχει κανένας εδώ εκτός από εμάς. 766 00:42:33,942 --> 00:42:35,030 Ελάτε να δείτε. 767 00:42:51,046 --> 00:42:53,353 -Πού το πήρες αυτό το όπλο; -Το πήρε από κάτω από το μπαρ. 768 00:42:53,396 --> 00:42:55,747 Κατάλαβα ότι μπορεί να είναι χρήσιμο. 769 00:42:55,790 --> 00:42:57,313 Ματιά. 770 00:42:57,357 --> 00:42:59,185 -Ο κράχτης ξέρει ότι ήμασταν εμείς. 771 00:43:01,840 --> 00:43:03,145 -Εννοείς ότι έρχεται ο νόμος; 772 00:43:03,189 --> 00:43:06,801 -Όχι, όχι. Ο Σαμ θέλει μόνο τα χρήματα πίσω. 773 00:43:06,845 --> 00:43:09,108 -Δεν μας λέει; -Λοιπόν, δεν το έχει μέχρι τώρα. 774 00:43:09,151 --> 00:43:10,631 Είπε ότι δεν θα το έκανε. 775 00:43:10,675 --> 00:43:12,459 -Το πιστεύεις; 776 00:43:12,502 --> 00:43:15,810 -Δεν ξέρω τι να πιστέψω. 777 00:43:15,854 --> 00:43:18,639 -Το barkeep πήρε απόδειξη; - Λέει ότι μας είδε να φεύγουμε. 778 00:43:18,683 --> 00:43:20,989 -Δεν μπορούσε. Ήταν έξω κρύος. 779 00:43:21,033 --> 00:43:22,991 -Απλώς σε ξεγελάει να το παρατήσεις 780 00:43:23,035 --> 00:43:24,253 και κλειδώνω την πόρτα του κελιού πίσω σου, 781 00:43:24,297 --> 00:43:25,907 τη στιγμή που θα εμφανιστείτε με τα λεφτα. 782 00:43:25,951 --> 00:43:28,040 -Όχι, δεν νομίζω. Δεν το κάνω σκέψου ότι ο Σαμ είναι τέτοιος άνθρωπος. 783 00:43:28,083 --> 00:43:29,737 -Δεν βλέπεις τι κανουν? 784 00:43:29,781 --> 00:43:31,478 Δεν μπορούν να αποδείξουν τίποτα, 785 00:43:31,521 --> 00:43:34,133 έτσι θέλουν να καταδικάσουμε τον εαυτό μας. 786 00:43:34,176 --> 00:43:35,961 Πρέπει να πάρουμε έξω από εδώ τώρα. 787 00:43:36,004 --> 00:43:38,180 -Μπορεί να είναι λάθος που τρέχω, Μπίλι, μεγάλο λάθος. 788 00:43:38,224 --> 00:43:41,096 -Μπορεί να είναι 5 χρόνια φυλάκιση αν δεν το κάνουμε. 789 00:43:41,140 --> 00:43:43,664 Έρικ, δεν μπορούμε να ρισκάρουμε σε εκείνο το γαύγισμα. 790 00:43:47,712 --> 00:43:48,843 -Εντάξει. Σέλα επάνω. 791 00:43:48,887 --> 00:43:51,846 ♪ 792 00:44:09,908 --> 00:44:11,083 -Ο κ. Ο Γκίντεον. 793 00:44:11,126 --> 00:44:13,302 - Στρατάρχης, Φήστος. 794 00:44:13,346 --> 00:44:15,740 - Αγόρια τριγύρω; -Όχι, δεν είναι, στρατάρχη. 795 00:44:15,783 --> 00:44:17,393 Αλλά δεν υπάρχει λόγος για ανησυχία. 796 00:44:17,437 --> 00:44:20,266 Τους έδωσα άδεια να οδηγήσουν στην πόλη όποτε ήθελαν. 797 00:44:20,309 --> 00:44:22,007 - Λοιπόν, πόσο καιρό έχουν φύγει; 798 00:44:22,050 --> 00:44:25,053 -Έφυγαν όταν γυρίσαμε από την εκκλησία. 799 00:44:25,097 --> 00:44:26,794 -Σας ευχαριστώ. 800 00:45:02,830 --> 00:45:05,006 -Ακόμα. 801 00:45:05,050 --> 00:45:06,878 -Είμαστε μια βόλτα, Τίλντεν. 802 00:45:06,921 --> 00:45:09,445 -Σίγουρος. Είπαμε ότι μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε άλογα ανά πάσα στιγμή. 803 00:45:09,489 --> 00:45:12,100 -Ναι. Λοιπόν, τώρα, αγόρια πρέπει να έκανε λάθος. 804 00:45:12,144 --> 00:45:13,928 Βλέπεις, η γραμμή της κομητείας είναι πίσω σου. 805 00:45:16,148 --> 00:45:18,063 -Ετσι; -Αυτό σημαίνει τη στιγμή 806 00:45:18,106 --> 00:45:20,848 το πέρασες, έχασες την δοκιμασία σου. 807 00:45:20,892 --> 00:45:23,503 Και αυτά, ε, τα χρήματα του Long Branch μπήκες στην τσάντα σου, 808 00:45:23,546 --> 00:45:24,939 αυτό λέει ότι έχεις 809 00:45:24,983 --> 00:45:27,028 προστέθηκε ακόμη μια φυλάκιση 5 ετών εκεί, ε; 810 00:45:29,596 --> 00:45:33,078 -Λοιπόν, ήξερα όλα όσα έπρεπε να κάνω απλά σου έδωσα λίγο σχοινί. 811 00:45:37,517 --> 00:45:39,301 Τώρα, κατέβα από αυτά τα άλογα. 812 00:45:46,395 --> 00:45:47,353 [Πυροβολισμός] 813 00:45:52,837 --> 00:45:55,535 -Είναι νεκρός, Έρικ; -Αν δεν είναι, θα είναι. 814 00:45:55,578 --> 00:45:58,407 -Είσαι τρελός; -Ματιά. Πυροβολήσαμε έναν νομικό. 815 00:45:58,451 --> 00:45:59,626 Μας βρίσκουν τώρα, δεν είναι 5 χρόνια. 816 00:45:59,669 --> 00:46:01,149 Είναι ένα σχοινί! 817 00:46:01,193 --> 00:46:04,283 - Είναι ζωντανός. Τώρα, αφήστε το όπλο μακριά. 818 00:46:04,326 --> 00:46:05,632 -Είναι αυτός ή εμείς! 819 00:46:05,675 --> 00:46:08,504 -Δεν σκοτώνουμε κανέναν! -Δεν έχουμε άλλη επιλογή! 820 00:46:08,548 --> 00:46:09,854 -Έχουμε μόνο μία επιλογή, 821 00:46:09,897 --> 00:46:11,159 και αυτό είναι για να πάρει αυτόν τον άνθρωπο σε γιατρό. 822 00:46:11,203 --> 00:46:14,119 -Έχουμε άλογα και ένα καθαρό μονοπάτι νότια. 823 00:46:14,162 --> 00:46:15,990 -Οχι. Όχι. 824 00:46:18,950 --> 00:46:21,909 [Γκρίνισμα] 825 00:46:23,084 --> 00:46:24,346 -Άσε με! 826 00:46:24,390 --> 00:46:26,566 -Σου είπα δεν θα υπάρξει δολοφονία. 827 00:46:33,442 --> 00:46:36,097 -Εντάξει. Αυτό είναι αρκετό. Κράτα το ακριβώς εκεί. 828 00:46:36,141 --> 00:46:43,539 Τώρα σήκω. Πέτα το όπλο. 829 00:46:43,583 --> 00:46:46,455 -Κόλλησες ένα σχοινί στο λαιμό μας αν πεθάνει. 830 00:46:46,499 --> 00:46:49,589 -Πρέπει να τον πάμε γρήγορα στον γιατρό, Ματθαίος. 831 00:46:49,632 --> 00:46:50,633 -Εντάξει. Τώρα, αγόρια επιστρέφετε 832 00:46:50,677 --> 00:46:52,200 στο Dodge City χωρίς ανοησίες. 833 00:46:52,244 --> 00:46:54,246 Δώσε του ένα χέρι, Έρικ. 834 00:46:54,289 --> 00:46:55,987 Κινηθείτε. 835 00:46:56,030 --> 00:46:59,381 -Άλλη μια σφαίρα μέσα μου ήταν μια απάντηση για αυτόν. 836 00:46:59,425 --> 00:47:01,993 Τι ήταν για σένα; -Δεν είμαι σίγουρος. 837 00:47:02,036 --> 00:47:03,603 Ίσως εσύ απλά χρειαζόταν ένα χέρι βοήθειας. 838 00:47:08,260 --> 00:47:09,304 [Οι πόρτες τρίζουν] 839 00:47:13,091 --> 00:47:15,571 - Λοιπόν, εκεί, Έρικ. 840 00:47:16,964 --> 00:47:20,315 - είπε ο Στρατάρχης Θα μπορούσα να έρθω. 841 00:47:20,359 --> 00:47:22,056 Μάλλον με ένα χρόνο στη φυλακή απέναντί μου, 842 00:47:22,100 --> 00:47:24,972 είναι λίγο αργά να πω "Ευχαριστώ", αλλά το λέω, 843 00:47:25,016 --> 00:47:27,496 Σαμ, δεσποινίς Ράσελ. 844 00:47:27,540 --> 00:47:31,239 -Ποτέ δεν είναι αργά να πει «ευχαριστώ». 845 00:47:31,283 --> 00:47:34,547 -Έχει δίκιο, Έρικ. Και ένας χρόνος δεν είναι για πάντα. 846 00:47:34,590 --> 00:47:37,245 -Όχι, κύριε. Νομίζω ότι κατέβηκα αρκετά εύκολο να το σκεφτείς 847 00:47:37,289 --> 00:47:40,335 τι ανόητος που υπήρξα. 848 00:47:40,379 --> 00:47:43,599 Λοιπόν, αντίο, Σαμ. Κυρία. 849 00:47:43,643 --> 00:47:44,644 - Έρικ. 850 00:47:47,516 --> 00:47:48,561 -Λούι. 851 00:47:51,259 --> 00:47:52,565 -Σαρσαπαρίλλα. 852 00:47:52,608 --> 00:47:57,004 Πήρα νέο δίσκο... 9 μέρες και εδώ. 853 00:47:57,048 --> 00:47:58,397 -[ Γελά ] 854 00:47:58,440 --> 00:48:01,313 - Αντίο, Λούι. 855 00:48:01,356 --> 00:48:02,444 Διευθετώ. 856 00:48:02,488 --> 00:48:05,056 -Καλή τύχη, Έρικ. -Σας ευχαριστώ. 857 00:48:05,099 --> 00:48:06,971 - Έτοιμοι να πάμε, Έρικ; - Όλα έτοιμα. 858 00:48:15,066 --> 00:48:17,198 -Τι συνέβη στα άλλα δύο αγόρια, Ματ; 859 00:48:17,242 --> 00:48:19,287 -Λοιπόν, αυτός που λένε Θα επιτρέπονται τα ανακατωμένα 860 00:48:19,331 --> 00:48:20,941 να επιστρέψω στο αγρόκτημα. 861 00:48:20,985 --> 00:48:23,552 Ο δικαστής φαινόταν να αισθάνεται ότι αυτός έκανε ό,τι έκανε από ένα είδος 862 00:48:23,596 --> 00:48:25,685 αίσθησης πίστης για τα άλλα δύο. 863 00:48:25,728 --> 00:48:27,643 -Και ο Μπίλι; 864 00:48:27,687 --> 00:48:30,211 -Λοιπόν, είναι πίσω στη φυλακή, Σαμ. 865 00:48:30,255 --> 00:48:32,213 Ξέρεις, δεν νομίζω υπάρχουν πολλά που έχει κανείς ποτέ 866 00:48:32,257 --> 00:48:35,477 θα μπορέσει να κάνει για τον Μπίλι Κλαρκ ή το είδος του. 867 00:48:35,521 --> 00:48:37,697 -Είναι κρίμα. Ξέρεις, 868 00:48:37,740 --> 00:48:40,569 υπάρχει ακόμα κάτι με προβληματίζει για όλα αυτά. 869 00:48:40,613 --> 00:48:42,006 Εμ, Σαμ, 870 00:48:42,049 --> 00:48:45,487 πώς έβγαλες το λαιμό σου έξω μέχρι τώρα για εκείνο το αγόρι; 871 00:48:45,531 --> 00:48:47,533 -Λοιπόν, υποθέτω επειδή κάποιος κάποτε κόλλησαν το λαιμό τους 872 00:48:47,576 --> 00:48:49,143 έξω για μένα, δεσποινίς Κίττυ. 873 00:48:49,187 --> 00:48:50,623 Απλώς προσπαθώ να το περάσω. 874 00:48:59,110 --> 00:49:00,633 [Η πόρτα κλείνει] 875 00:49:04,593 --> 00:49:07,596 ♪ 876 00:49:10,295 --> 00:49:13,689 -Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας. 877 00:49:17,041 --> 00:49:20,044 ♪